lunedì 1 maggio 2017

Miswak, lo spazzolino da denti delle culture indiane ed africane.

Se siete capitati in India o in Africa, avrete sicuramente già incontrato qualcuno che ne stava masticando la radice. 
http://www.indiatimes.com/news/world/europeans-suddenly-discover-and-start-selling-what-india-has-been-using-for-years-miswak-275544.html
Dall'inizio del mese, una società ceca lo vende come prodotto rivoluzionario sotto il nome di "rawtoothbrush", causando un putiferio su Internet. 

https://www.facebook.com/commerce/products/1537091009664940/"Il mondo è un villaggio dove lo scambio culturale ha permesso a tutti di adottare abitudini che non erano proprie", si leggeva il 13 aprile sul sito Indiatimes

"Tutto avrebbe funzionato senza problemi e in buon accordo, se fossero state ripettate la paternità e le cortesie d'uso. Ma sembra che la società ceca sia stata insensibile a questa usanza". 

Venerdì 7 aprile, Yoni, una società ceca, ha pubblicato sulla sua pagina Facebook un video (fb) che vanta il suo nuovo prodotto: "rawtoothbrush" una radice arbusto che dovrebbe sostituire il vostro spazzolino da denti e il dentifricio. 

Levata di scudi sui social network. Molti internauti si sono ribellati contro quello che appare come un "usurpazione". Questa radice, originaria del Medio Oriente, è effettivamente utilizzata da secoli. Chiamata miswak, in India e souak in Nord Africa, viene masticata per assicurare ai consumatori una buona igiene orale. É anche comune in Africa sub-sahariana e in Malesia. 

Dal canto suo, "la società ceca ha recentemente diffuso un video su YouTube che pubblicizza il prodotto senza neanche menzionare le sue origini orientali", ha osservato ArabNews, un sito di notizie dal mondo arabo con sede a Dubai. 

Il video è stato pesantemente commentato da tutto il mondo di surfers che hanno familiarità con questo spazzolino per denti naturale. 

Alcune reazioni su twitter (hashtag/rawtoothbrush) "Che modi! Prendete il miswak, lo fotografate e vendete sotto il nome di 'rawtoothbrush. No. Proprio no". 

"I naviganti stanno attaccando la società soprattutto perché i suoi bastoncini sono venduti a $ 5 mentre mentre ogni bastoncino, di solito, è venduto per meno di $ 1 nel mondo arabo e nel subcontinente indiano" dicono da Dubai. 

Sul suo sito web, oggi, la società ceca menziona le origini di questa radice.

Nessun commento: