martedì 4 ottobre 2016

Il problema di chiamarsi Muhammad in Egitto

Diffuso tra gli uomini egiziani, il primo nome Muhammad sta causando molti disagi nella vita quotidiana. 
http://www.middleeasteye.net/in-depth/features/your-egyptian-and-you-name-mohamed-why-am-i-not-surprised-1100010655
Il suo nome è Muhammad ma lui preferisce essere chiamato dai suoi amici Andeel. Il motivo? Muhammad è un nome troppo comune in Egitto. "Questo nome provoca un sacco di battute tra i miei amici. Siamo tutti Muhammad, tanto che possiamo anche chiamare chiunque Muhammad anche quando ha un altro nome", confida Andeel al sito Middle East Eye

Il sito Students of the World, che elenca i nomi più comuni per ogni paese, ha stimato che il 4,30% è la percentuale di Muhammad. Su un campione di 488 persone, sono gli Ahmad ad aver superato in rappresentanza con il 7.99 % della popolazione. Un campione più ampio, ovviamente affinerebbe la ricerca tra i nomi di uomini egiziani, ma questa tendenza generale può essere considerata accettabile visto che questi due nomi sono in numero di gran lunga superiori. 

"Quando si vive in Egitto, non è raro avere più di 30 Muhammad e 20 Ahmad nel proprio elenco di contatti sullo smartphone" dice Middle East Eye. 

Muhammad, che viene da Maometto in arabo, è uno dei primi nomi più comuni per i neonati nel Nord Africa, tra cui l'Egitto, quindi, ma anche in Libia e Marocco e, più in generale, in tutto il mondo musulmano. 

"Per i ragazzi, il nome di Muhammad è di gran lunga il più popolare tra i genitori musulmani in tutto il mondo. Sia in Malesia, India che nei paesi arabi, i ragazzi appena nati spesso ricevono il nome del Profeta stesso, forse per ispirare questi giovani a seguire i suoi passi", spiega il sito Baby Center

In Egitto, dove non c'è censimento ufficiale di nomi tra la popolazione, nove membri del governo sono chiamati Muhammad e due, Ahmad, dice Middle East Eye. Il rapporto è un po' diverso nella squadra nazionale di calcio, con tre Muhammad e quattro Ahmad su 22 giocatori. 

"Il fenomeno è così importante da causare molta confusione e disagi nella vita di tutti i giorni". 

La domanda curiosa sarebbe: qual è il nome in sostituzione più comune tra i Muhammad? 

Nessun commento: