Vende un rene per acquistare un iPhone. Gli va molto male.

Rifiutando di privarsi del suo smartphone tanto sognato, Xiao Wang voleva vendere illegalmente uno dei suoi reni. Ma l'operazione si è trasformata in un disastro. 

Lo la pubblicato l'Oriental Daily' solo oggi, la storia straziante si è verificata nel 2011. Quella di Xiao Wang, uno studente cinese di 17 anni il cui sogno era di poter possedere un iPhone. Ma non poteva permetterselo e la sua famiglia non poteva aiutarlo. 

Rifiutandosi di rinunciare a questo costoso acquisto, Xiao aveva deciso di vendere illegalmente uno dei suoi reni per circa 2.800 euro. Lo studente è andato in un ospedale clandestino per procedere con l'operazione. 

Le cose sono andate molto male poiche l'ambientr era poco sterilizzato, per cui Xiao ha visto il suo secondo rene infettarsi. 

Dopo aver sofferto terribili dolori per alcuni giorni, il giovane decise di consultare un medico in un vero ospedale. Apprende che il suo organo non funziona più normalmente, costringendolo a sottoporsi a una dialisi regolare per purificare il suo sangue. Un trattamento molto costoso per lui e per i suoi genitori costretti ad assumersi questo onere finanziario supplementare ... 

Così gravemente danneggiato, Xiao Wang è stato informato anche dai medici che la sua vita sarà ridotta. Lo studente e la sua famiglia hanno deciso di attaccare l'ospedale clandestino in tribunale. 

É una buona idea imparare una lingua straniera da un'app?

Busuu, Babbel, Duolingo ... Non mancano le applicazioni per imparare una lingua straniera. Ma sono davvero efficaci? La Frankfurter Allgemeine Zeitung ha posto la domanda. 

E se il tuo insegnante fosse il tuo cellulare ... Per imparare una lingua straniera, sempre più persone si rivolgono a app mobili, considerate più convenienti e meno costose delle lezioni private. 

Ma questa tecnica non è adatta a tutti, secondo uno studio condotto nel 2018 dall'applicazione Babbel tra i suoi utenti e ripresa dal quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung. 

Per evitare delusioni, il giornale offre alcuni suggerimenti che aiuteranno a capire se le app sono per te. 

1 - Essere motivati è la chiave del successo. Non a caso, dice il quotidiano, è il più motivato a beneficiare davvero delle lezioni da smartphone. 

Più che un'app innovativa, metodi di insegnamento moderni o un ambiente piacevole, è come sempre chiamata 'motivazione intrinseca', in altre parole, 'è la volontà personale che svolge un ruolo decisivo nel campo dell'apprendimento delle lingue'. 

Coloro che studiano per fare un viaggio, per esempio, sono generalmente più assidui di quelli che sono addestrati in una prospettiva professionale. E questo si riflette nelle loro prestazioni. 

2 - La regolarità sopra ogni altra cosa. Le persone che sono più soddisfatte della propria applicazione linguistica sono anche quelle che la usano spesso. Il 90% degli utenti più attivi di Babbel ritiene che la formazione regolarte abbia consentito loro di compiere progressi significativi. 

E se, come più della metà degli utenti di Babbel, non hai tempo per esercitarti, non importa! Come sottolinea la Frankfurter Allgemeine Zeitung, la regolarità degli esercizi è più importante della loro durata. 

3 - Conosci tutte le funzionalità disponibili. Hai una memoria visiva, uditiva o un po' di entrambe? A seconda di come impari, alcuni esercizi ti andranno meglio di altri. Per essere efficace, è necessario comprendere le diverse caratteristiche delle applicazioni e vedere quali sono le più adatte a te. 

Secondo Babbel, gli utenti che personalizzano i loro corsi hanno il 15% di probabilità in più rispetto agli altri di progredire. 

4 - Impegnarsi a lungo termine. Ultimo suggerimento del giornale: sii paziente. Migliorare le competenze linguistiche richiede tempo e impegno a lungo termine. 

Le persone che intraprendono l'apprendimento a lungo termine hanno più successo di quelli che si aspettano solo pochi mesi di lezioni, secondo lo studio. 

Sono anche più assidui, soprattutto quando l'app che usano è appagante. Questo li incoraggia a trarre beneficio dal loro investimento, assicura il quotidiano. 

Gli individui avanti con l'età condividono di più il falso sui social.

La quota di anziani che condivide  false informazioni su Internet è quasi sette volte maggiore  rispetto ad altri, secondo uno studio. 

Gli utenti di Internet over 65 tendono a condividere più informazioni false su Facebook rispetto agli utenti più giovani, secondo un nuovo studio statunitense pubblicato mercoledì. 

I ricercatori delle università di Princeton e di New York hanno analizzato la condivisione, durante la campagna presidenziale del 2016 negli Stati Uniti, di circa 1.200 persone che hanno affermato di usare Facebook e hanno accettato di condividere i loro dati una volta che le elezioni sono finite. 

Gli scienziati hanno confrontato i collegamenti condivisi da queste persone con diversi elenchi di siti Web noti per condividere informazioni false, tra cui un elenco sviluppato da BuzzFeed. 

I risultati, pubblicati sulla rivista Science Advances, mostrano che meno dell'8,5% delle persone ha condiviso almeno un link da uno di questi siti. Ma quelli che lo hanno fatto erano più probabilmente di essere più anziani. 

Gli utenti di età superiore ai 65 anni condividevano 'quasi sette volte di più articoli' da informazioni errate trasmesse dai media rispetto a persone di età compresa tra 18 e 29 anni - il gruppo più giovane studiato - indipendentemente dalla loro età e affiliazione politica. 

'Nessun'altra caratteristica demografica sembra avere un effetto significativo sulla condivisione di notizie false', scrivono gli autori dello studio, guidati dal professore di scienze politiche Andrew Guess. 'È possibile che un intero gruppo di americani, che ora ha 60 anni e oltre, non abbia delle competenze dei media digitali necessarie per determinare l'affidabilità degli articoli online', suggeriscono. 

A tal proposito, le persone che si autodefiniscono come conservatrici o repubblicane hanno anche condiviso più link dei media noti per trasmettere infox che gli utenti che dichiaratisi più liberali o democratici. 

Questo potrebbe essere dovuto al fatto che la maggior parte delle notizie false prodotte durante la campagna presidenziale del 2016 erano a favore del candidato repubblicano Donald Trump. 

'Se le notizie false si fossero rivolte a (Hillary) Clinton piuttosto che a Trump, è possibile che più liberali, non conservatori, avrebbero condiviso questo contenuto', hanno scritto gli autori dello studio in una colonna pubblicata dal Washington Post.

La precisione al miliardesimo di secondo necessaria per le borse

Gli ingegneri stanno lavorando su un sistema per tracciare il trading di borsa a un miliardesimo di secondo. 

Il tempo è denaro. L'adagio è particolarmente popolare a Wall Street come in tutti i mercati azionari. Ecco perché gli ingegneri Nasdaq - il mercato azionario della tecnologia - stanno lavorando su un software in grado di tracciare gli scambi su scala nanometrica. Cioè un miliardesimo di secondo. 

'Un mercato azionario come il Nasdaq ha assolutamente bisogno di un così alto grado di precisione per gestire milioni di ordini di vendita e di acquisto che passano ogni secondo attraverso i suoi sistemi IT', afferma il New York Times. L'obiettivo? Identifica quale transazione è arrivata per prima, minimizza l'incertezza e alla fine chi ha vinto (o perso) i soldi. 

La gestione ad alta velocità delle borse è tanto più pressante quanto più i mercati diventano più volatili, 'in parte per impedire ai traders più veloci di ottenere un vantaggio ingiusto sulle società più lente', afferma il quotidiano di New York. 

Il nuovo sistema di sincronizzazione Nasdaq, denominato Huygens - dal nome del fisico olandese che ha inventato l'orologio a pendolo - utilizza tecniche di apprendimento automatico. 

È destinato a sostituire il sistema NTP, già da 33 anni, nonché gli approcci più costosi basati su orologi atomici e GPS. 

Per confronto, NTP non riesce a sincronizzare i computer in modo più preciso del millisecondo - un millesimo di secondo 'solo'. 

Balaji Prabhakar, un ingegnere della Stanford University è uno dei progettisti del futuro sistema di sincronizzazione Huygens:

Il servizio di traduzione dall'intelligenza artificiale.

Diverse aziende stanno promuovendo i loro dispositivi in ​​grado di comunicare in lingue diverse tramite un piccolo gadget che si adatta in mano o cuffie senza fili che si adattano nell'orecchio. 

La fantascienza lo ha immaginato da decenni: la traduzione in tempo reale nel cavo dell'orecchio è ora possibile grazie agli ultimi progressi dell'intelligenza artificiale, che consente un facile dialogo senza la barriera linguistica. 

Al CES di Las Vegas (8-11 gen) diverse aziende stanno promuovendo i loro dispositivi sempre più avanzati, che consentono dialoghi in diverse lingue tramite un piccolo gadget che si adatta alla propria mano o cuffie wireless che ti entrano nell'orecchio. 

Le cuffie 'Pilot' di Waverly Labs - rosse, bianche o nere con un design elegante - si traducono in 15 lingue e costano da $ 180 a $ 250. Se entrambe le parti in una conversazione sono equipaggiate, è possibile parlare direttamente. 

Durante una breve dimostrazione a Las Vegas, un giornalista ha visto le sue parole tradotte correttamente dall'auricolare di Andrew Ochoa, proprietario di Waverly Labs, fondata nel 2014 a New York. 

Sullo per smartphone del sig. Ochoa, l'applicazione ha anche trascritto il testo per iscritto, se necessario, dunque si può anche leggere. 

L'ascoltatore attraverso l'applicazione dello smartphone, 'ascolta la voce, la invia al cloud (che è il cervello del sistema), trascrive , traduce e sintetizza vocalmente', spiega Ochoa. 

Occorrono alcune frazioni di secondi per compensare il tempo di traduzione. 'È una traduzione consecutiva' (non esattamente simultanea), continua. 

I dispositivi e il software di traduzione e sintesi vocale sono solo recentemente arrivati ​​sul mercato perché la tecnologia esiste da meno di due anni. 

'Stiamo applicando le ultime funzionalità dell'intelligenza artificiale, come l'apprendimento automatico o la rete neurale artificiale - neural network (sistema informatico ispirato alle connessioni del cervello umano) ai modelli di traduzione', dice ancora, citando pure l'enorme progresso del riconoscimento vocale. 

Ora, 'queste tecnologie sono abbastanza mature da renderlo possibile', dice Andrew Ochoa, che afferma di aver venduto 35.000 paia di cuffie in meno di un anno a soggetti, inclusi gli hotel, che hanno necessità di comunicare in molte lingue con i propri clienti. 

Meno discreti, gli auricolari WT2 di TimeKettle cinesi funzionano in modo simile e. anch'essi, sono presentati questa settimana al CES. 

Non c'è bisogno di smartphone in mano per usare Pocketalk, SOURCENEXT giapponese che punta sulle Olimpiadi di Tokyo nel 2020, perché 'molti giapponesi parlano solo giapponese', ha detto Richard Gallagher, incaricato per la comunicazione. Secondo lui, il piccolo dispositivo, che sembra un vecchio telefono cellulare di una generazione fa, può tradurre 74 lingue e costa 299 dollari. 

'Grazie all'apprendimento automatico, lui ti capisce sempre meglio mentre lo usi' e 'si adatta alla pronuncia' dell'utente, continua, mentre prosegue nella dimostrazione del supporto. 

'Questo è un ottimo modo per interagire con l'intelligenza artificiale', dice, dicendo che ne sono stati già venduti 200.000. 

Ancora una volta, sono stati gli albergatori interessati, ma anche i commercianti e i tassisti ... 

IFlytex cinese, peso massimo dell'intelligenza artificiale e del riconoscimento vocale in Asia, presenta anche al CES Translator 2.0, che traduce il cinese in una trentina di lingue e viceversa. L'ultimo modello costa circa $ 400. 

L'olandese Travis, che ora gestisce un centinaio di lingue, afferma di aver già venduto 120.000 esemplari del suo traduttore tascabile. Costa $ 199. 

Il potente Google, molto presente nella traduzione con il suo famoso software Translate, ha aperto i giochi nel 2017 lanciando i suoi 'Pixel Buds', traduttori di cuffie per sintesi vocale. 

Al CES, il gigante americano martedì ha presentato una nuova funzione di traduzione attraverso il suo assistente vocale virtuale presente in molti prodotti, smartphone connessi, che ora possono ascoltare anche una lingua e tradurre vocalmente in un altra. 

Il prossimo passo, dice Andrew Ochoa, di Waverly Labs, traduzione realmente simultanea, che oggi la tecnologia non consente ancora.