giovedì 16 febbraio 2012

Pecora impertinente. Avete capito bene. Ma il kamasutra non c'entra. C'entra l'Università

Ecco alcuni titoli di giornale sull'imperdonabile gaffe del Ministero:

L'ateneo che non sa l'inglese 
Se il pecorino diventa una posizione del Kamasutra
In un bando pubblicato sul sito del Miur, il formaggio viene tradotto come "Doggy style", una posizione sessuale
di Clarissa Gigante - 15 febbraio 2012, 21:00

da il Giornale_it 

Pecorino a luci rosse, la gaffe del bando


da   
Basta fare una piccola ricerca ... La frase incriminata è "From sheep to Doggy Style, traceability of milk chain in Tuscany" rintracciabile prima che venga corretto su 
Segnalato su twitter, alla prima incredulo, ho dovuto ricredermi... dopo aver letto su Blogspot:
che al Miur piace "la pecorina" si era capito da un po'.
_______________
aggiornamento delle ore 13 del 16 02 2012
l'errore è stato corretto

Nessun commento: