"Non sono d'accordo con quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto a dirlo" - Non dite più che è di Voltaire

Voltaire non ha mai detto:

"Non sono d'accordo con quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto a dirlo"

Ero tra amici, qualche tempo fa, ed ascoltai per l'ennesima volta la famosa frase attribuita a Voltaire. I difensori della libertà di espressione sono pazzi per questa frase. Per giustificare la pubblicazione di un libro di Pinco Pallino, per consentire le prestazioni si Rosita Fleur (nome fittizio) o Ale Vale (personaggio del locale Moretti), per sentirsi orgogliosi "di Voltaire". 
          
Solo che il filosofo illuminista non ha mai detto questo. Mi pare di averne già parlato, la frase risale al 1906. E' un'inglese, Evelyn Beatrice Hall, che, in un suo libro, la attribuì a Voltaire. Riconoscendo, però, subito l'errore.

          

La Société Voltaire sostiene che lo scrittore non avrebbe mai potuto pronunciare queste parole, lui che ha sempre combattuto, per esempio, i Gesuiti.

             

Se si vuole citare Voltaire, si preferiscano frasi del tipo "Se Dio non esistesse, avremmo dovuto inventarlo" o, ancora, più semplicemente. "Bisogna godere, tutto il resto è follia"

             

Nella famiglia delle citazioni apocrife (fr) (che non sono mai state pronunciate dall'autore), si dovrebbe anche sapere che Galileo non ha mai detto "Eppur si muove" come anche: "Parigi val bene una messa" non è stata detta da Enrico IV.