E' reato gettare dal balcone tutto ciò che ... scopare, lavare, fumare. Cenere, spazzatura, cicche...

Corte di Cassazione Civile - Sentenza n. 16459 dell’11 aprile 2013

Certe cose non si dovrebbero fare senza bisogno della Cassazione, che, comunque, considera reato Fumare sul balcone, annaffiare le piante, sbattere i tappeti, pulire la tovaglia del pranzo e altre cose di questo genere ...

Art. 674 Codice Penale Chiunque getta o versa (1), in un luogo di pubblico transito o in un luogo privato ma di comune o di altrui uso, cose atte (2) a offendere o imbrattare o molestare persone, ovvero, nei casi non consentiti dalla legge, (3) provoca emissioni di gas, di vapori o di fumo, atti a cagionare tali effetti, è punito con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda fino a duecentosei euro (4) (5) (6) (7).

Leggo da sentenze-cassazione.com: Per la sussistenza del reato, doloso o colposo, non è richiesto un effettivo nocumento, essendo sufficiente l'idoneità della cosa gettata o versata o della emissione di gas, fumo o vapore, ad offendere, imbrattare o molestare persone. 
Perchè il reato sia considerato tale non è necessario che esse siano espressamente vietate dalla legge.
Lo dico anche al caro Ugo (link ad un suo post), che recentemente si è lamentato delle intemperanze dei vicini, rassicurandolo, se possibile, della esistenza dello Stato che lo tutela (il blog di Ugo).
per approfondire
http://www.sentenze-cassazione.com
http://scomunicato.blogspot.it