Concludere un messaggio di testo con un punto farebbe correre il rischio di renderlo sgradevole, tanto da infastidire far arrabbiare. Alcuni linguisti decifrano perché, questa punteggiatura, in questo contesto, viene interpretata in questo modo.
"La maggior parte delle persone civili lo sanno": non si mette il punto alla fine di un SMS. "dimentichiamo la punteggiatura o il finto entusiasmo di un punto esclamativo", ce lo rivela Mic. Un punto alla fine di un messaggio di testo è come l'invio di un vento gelido verso l'interlocutore. Il purista americano scrive: "Se non ve ne siete ancora resi conto e vi collocate tra i seguaci del punto finale nello sms, forse il seguito di quanto vi si dirà vi convincerà a interrompere l'invio di messaggi 'bastardi'".
Lauren Collister, ricercatrice in sociolinguistica dice in un articolo pubblicato da The Conversation che tutto sta nella scala tra i diversi codici. L' SMS ha un proprio codice, che non tollera i punti: "percepiti come troppo formali", che quindi danno l'impressione che l'autore del messaggio sia "arrabbiato o freddo".
Lo sfasamento che questo crea è "lo stesso che se si parlasse in modo forbito, o accademico, in un luogo rilassante come un bar", continua la Collister.
"Può anche essere perché gli SMS sono così brevi che un punto ci sembra discordare con il resto" e, proseguendo:
"Gli SMS, come anche il maggior numero di modalità online di comunicazione, sono progettati per essere brevi. Aggiungere un punto 'alla fine (del messaggio)' può accadere che a molte persone suoni come una scelta consapevole, dare l'idea: - Va bene, sono stanco di parlarne -".
Tuttavia, suggerisce di rimanere aperti su questo tema. "Alcune persone sono solite mettere un punto alla fine dei loro messaggi, perché ... questo stile si adatta a loro, non perché stanno cercando di essere scortesi o vogliano soffocare il dibattito. ... Così come ognuno di noi ha un modo diverso di esprimere se stesso, abbiamo diversi modi di scrivere SMS".
Nessun commento:
Posta un commento