01 aprile, 2020

La parola del giorno: 'Covidiot' entra nel Urban Dictionary

Come possiamo qualificare il più irresponsabile di noi che metta a rischio gli altri in questi tempi di pandemia e confinamento? 

https://nypost.com/2020/03/24/urban-dictionary-has-a-new-word-for-coronavirus-screw-ups-covidiot/Gli anglosassoni non hanno aspettato molto a contrarre 'Covid-19' (la malattia indotta dal nuovo coronavirus) e 'idiot' per dare alla luce il termine 'Covidiot'. 

Un'espressione che è entrata ufficialmente nell'Urban Dictionary, la bibbia gergale, che cita il sito australiano 10 Daily. Tra le diverse definizioni: 'Qualcuno che ignora le raccomandazioni sanitarie delle autorità. Che fa incetta di cibo e non ne lascia per gli altri'. 

E poiché le idee più semplici sono spesso le migliori, il termine, che è inutile tradurre, ha già acceso Twitter dove #Covidiot è ora uno degli hashtag più utilizzati. 

'Se fai scorta di carta igienica e cibo in scatola o decidi di passare il sabato sera in un locale notturno, sei sicuramente un Covidiot', ha dichiarato la giornalista di 10 Dialy prima di elencare ogni tipo di comportamento pericoloso, Come quelli di alcuni australiani che si sono radunati a Bondi Beach venerdì 20 marzo incuranti ed imprudenti. 

O il giovane, in vacanza a Miami, divenuto rapidamente simbolo di stupidità. 'Se mi becco il coronavirus, prendo il coronavirus (ebbé)', dice. 'Non mi impedirà di fare festa'. 

Nessun commento: