Ci sono questioni fondamentali sulle quali non ci siamo mai veramente interrogati. Tra queste: come si deve scrivere "Internet" o "internet"? La rivista americana The New Republic ha tentato di rispondere a questa domanda in un articolo intitolato "Stop Capitalizing the Word Internet (Smettete di scrivere internet con la maiuscola").
Adam Nathaniel Pek, autore della pubblicazione, fa una semplice constatazione: Il programma Word nella sua correzione automatica sostituisce sistematicamente la "i" con "I" quando si tratta di scrivere "internet".
Invece, i media sono piuttosto riluttanti a questo uso dell'ortografia della parola. Mentre il New York Times o l'Huffington Post mettono la maiuscola, The New Republic stesso sostiene di aver aderito al modo di Vox o Quarz: internet ora lo scrivono minuscolo.
La questione è tutt'altro che peregrina, il giornalista non ha esitato ad ammetterlo. Ma ha anche detto che non la si potrà eludere a lungo (Wikipedia evidenzia lo stato dell'arte).
La questione è tutt'altro che peregrina, il giornalista non ha esitato ad ammetterlo. Ma ha anche detto che non la si potrà eludere a lungo (Wikipedia evidenzia lo stato dell'arte).
"Quello che noi pensiamo delle parole e come le usiamo può avere un profondo impatto su ciò che pensiamo delle cose che le parole rappresentano".
Spiega anche questa scelta editoriale: internet si vede attribuire il diritto di accesso sempre più riconosciuto, è diventato così un mezzo di comunicazione come un altro.
"Già da quattro anni, le Nazioni Unite dicono che Internet è un diritto fondamentale e la FCC (Federal Communications Commission, responsabile per la regolamentazione delle telecomunicazioni negli Stati Uniti) ha annunciato che quest'anno regolamenterà Internet come un servizio pubblico. Nello stesso modo che il 'telefono' o il 'cavo', non dobbiamo dunque mettere la i maiuscola a 'internet'".
Tuttavia negli Stati Uniti, stabilirlo, fa nascere qualche dubbio, qui si dice "on the Internet" e non "su Internet", in molte parti d'Europa, questo problema non si porrebbe. Qui si dice Internet e non l'Internet.
E ancora: secondo l'analisi sintattica e semantica della natura della parola "Internet" non è molto diversa dalla parola "universo".
"Internet designa diverse reti come l'Universo designa diverse galassie. In tal caso, perché rimuovere l'articolo? Dovremmo scrivere - e dire - "l'Internet" e raddoppiare il suo valore con la maiuscola".
Un esercizio questo che nessuno sembra digerire. Mathias stesso ammette di avere "un suo uso un po' altalenante".
Ho consultato il sito dell'Accademia della Crusca accademia della crusca/maiuscole-minuscole. Garzanti ed altri che sembra non si sbilancino molto, suggerendo le regole della lingua italiana. Vedi anche i dizionari del Corriere - si-dice maiuscole-minuscole.
Sulla stampa italiana, peraltro, lo troviamo usato indifferentemente, senza che questo desti particolari preoccupazioni. Non vi sembri strano che in italia non si sia raggiunto l'accordo se Internet sia Maschile o Femminile.
Nessun commento:
Posta un commento