20 maggio, 2014

Quando un disegno a fumetti colpisce il potere e lo costringe a reagire

Qui sulla Murgia non c'è questo rischio, i muri di gomma abbondano, i disegnatori vengono comprati a chili e, quando ce n'è, poco o punto interessa del loro alto valore artistico. Un giorno vi dirò del metodo di reclutamento degli artisti di Murgia da parte del potere, Parco dell'Alta Murgia compreso.
             
Il manga controverso "Oishinbo" spinge lo Stato a rispondere.
Shinzo Abe, il primo ministro giapponese, ha parlato questo fine settimana nel dibattito nazionale innescato da un manga. In esso vengono evocate le conseguenze dell'incidente di Fukushima sulla salute.
Nosebleeds, food, and fear: How a manga became center of a debate on FukushimaShinzo Abe ha visitato durante il weekend la provincia di Fukushima, ed ha risposto alle osservazioni fatte nel manga "Oishinbo" sugli effetti dell'incidente nucleare nella regione ed i suoi abitanti.

La rivista Big Comic Spirits Lunedi aveva pubblicato un nuovonumero di questo manga gastronomico, per tre episodi sulla prefettura di Fukushima, dove lo scrittore, Tetsu Kariya, ancora una volta, fa dire ai protagonisti parole che hanno fatto infiammare la polemica nata a fine aprile. 

Drawing inspiration… Tetsu Kariya's Oishinbo series is huge in Japan.Egli accusa "la società Tepco e il governo di affrontare la situazione da irresponsabili" aggiungendo che si dovrebbe aiutare la gente di questa provincia inabitabile perché contaminate dall'incidente nucleare alla centrale di Fukushima Daiichi. 
              
Nelle sezioni precedenti, un personaggio disegnato da Akira Hanasaki sosteneva che molte persone a Fukushima presentavano fenomeni di epistassi, sanguinavano al naso, inspiegabilmente. Questa piccola frase ha scatenato gli utenti e ha provocato le reazioni molto in alto, sino al primo ministro, che ha visitato la regione
         
"E 'necessario che il paese combatta con tutta la sua forza queste voci infondate", ha detto nella città di Fukushima, a 70 chilometri dal sito atomico. "Non ci sono stati casi confermati danni diretti per la salute di nessuno a causa delle sostanze radioattive".
                               
"Immaginavo le reazioni che avrebbero evocato questi sanguinamenti e che avrebbero suscitato proteste, ma non avrei mai pensato che avrebbero causato una tale tempesta", ha scritto sul suo blog Tetsu Kariya dopo la pubblicazione del primo episodio. 
"Non capisco perché quando la verità vien detta così com'è, venga criticata", 
Kariya aggiunge che lo scenario descritto è il risultato di due anni di studi sul campo.
               
Nel numero di Spirits di Lunedi, la casa editrice Shogakukan ha concesso dieci pagine per diritto di replica agli scienziati, medici, le autorità locali che si sentivano offese e giornalisti/saggisti.
             
Molti contestano le affermazioni dell'eroe Oishinbo, compresi i problemi del naso sanguinante, e ne denunciano i contenuti perchè possono rafforzare la discriminazione nei confronti della regione ed i suoi abitanti. Oishinbo (gourmet) è un manga gastronomo che non esita a discutere i problemi della società. E' pubblicato sul settimanale Big Comic Spirits dal tre decenni.

Nessun commento: